Traduction de Pierre Laville

2 femmes – 2 hommes

Aurore entretient avec sa fille Emma une relation fusionnelle et possessive. Veuve et solitaire, elle n’accepte ni le mariage de cette dernière avec Flap ni ses grossesses et vit très mal son déménagement qui l’éloigne d’elle. C’est pourtant cet éloignement qui lui permet de redécouvrir l’amour auprès de Garrett, son voisin, ancien astronaute et volage, alors que de son côté Flap trompe son épouse qui finit par l’imiter. Ce n’est qu’avec le cancer contracté par Emma que chacun prend conscience de ses torts : les vrais sentiments qui les unissent s’expriment enfin, mais si tard.

La création française de Maux d’amour a eu lieu le 5 juillet 2019 au Théâtre La Luna en Avignon dans une mise en scène de Johanna Boyé et avec Corinne Touzet, Salomé Villiers, Gregory Benchenafi, Yannis Baraban, Marine Desehu.